The big difference is that while sharing audio on YouTube, people can not easily reuse the audio file on another video because it´s in flash. While on Audiofarm, all audio files are available in a very common and easy to use, find and download format, MP3.
YouTube is a great service for video, but it´s not designed for audio. Using Audiofarm and YouTube the right way brings you and the community much more.